Pasar al contenido principal

Sobrescribir enlaces de ayuda a la navegación

¿Qué día se celebra la carrera?

La Media Maratón de Pamplona se celebrará el próximo 8 de Mayo a las 10:00

Noiz izango da lasterketa?

Iruñeko Maratoi Erdia heldu den maiatzaren 8an izango da, 10:00etan

¿Qué tengo que hacer para inscribirme?

Accede en esta misma página web al apartado de la Media Maratón de Pamplona y acceder a la sección de "Inscripción",

Nola eman izena?

Izena emateko, webgune honetako Iruñeko Maratoi Erdiko atalean Izen-emate menuan sartu.

¿Cómo puedo llegar a la salida?

La salida de la prueba se realizará en la avenida de Galicia. 

Non da irteera?

Lasterketa Galizia etorbidetik jarriko da abian. (kasu, gaztelaniaz Larrabide estadiotik ateratzen dela esaten baitu!)

¿Puedo cambiar el nombre del dorsal?

No.

Dortsalaren izena alda dezaket?

Ez.

¿Cómo puedo saber si estoy inscrito/a?

Una vez realizada la inscripción recibirás un justificante con un número de inscripción si no lo recibes ponte en contacto con nosotros en beste@besteiruna.es

Nola jakin dezaket izena emanda nagoela?

Behin izena emanda, zenbakidun ziurtagiri bat jasoko duzu. Jaso ezean, jarri gurekin harremanetan beste@besteiruna.es helbidean.

¿Cuándo empieza y termina el periodo de inscripción?

La inscripciones comienzan el día 7 de marzo y finalizarán el 6 de Mayo a las 23:59 horas.

Noiz hasi eta noiz bukatzen da izena emateko epea?

Izena emateko epea martxoaren 7an hasiko da, eta maiatzaren 6an 23:59an bukatuko da.

¿Dónde puedo aparcar en Pamplona?

La salida y meta de la prueba, están situadas en pleno centro de la ciudad, por lo que el acceso a esa zona en vehículo particular es la peor opción posible. Lo más adecuado es aparcar el vehículo en uno de los aparcamientos habilitados en la periferia.

También hay parkings privados al lado de la meta, el de la estación de Autobuses y el del Baluarte.

Non aparka dezaket Iruñean?

Irteera eta helmuga hiri erdian kokatuta daude, beraz, ez dugu gomendatzen bertara auto partikularrez joatea. Aukera onena da autoa kanpoaldeko aparkalekuetan uztea.

Helmugatik hurbil aparkaleku pribatuak ere badaude, autobus geltokian eta Baluarten.

Donde recojo el dorsal, la camiseta, etc.?

Es obligatorio ir con el justificante de pago. El dorsal y la camiseta técnica se recogerá en la tienda de INTERSPORT DE CONDE OLIVETO situada en el centro comercial la Morea.

Non jasoko ditut dortsala, kamiseta…?

Dortsala eta kamiseta teknikoa Morea merkataritza gune barruko (Conde Oliveto kalean) Irabia Intersport dendan jasoko dira. Ordainagiria eraman beharko da.

¿Dispone la organización de servicio de consigna?

La organización dispone de servicio de consigna en el estadio Larrabide, junto a la salida y punto de llegada de la carrera. La consigna estará abierta a los participantes 2 horas antes de que empiece la carrera y hasta media hora después de que finalice el último participante.

Badago kontsignarik?

Larrabide Estadioan kontsigna zerbitzua izango da, irteeratik eta helmugatik gertu. Kontsigna lasterketa hasi baino 2 ordu lehenago egongo da irekita, eta azken korrikalaria helmugaratzen denetik ordu erdia pasa ondoren itxiko da.

¿Cuales son los horarios de salida?

Salidas programadas a las 10:00. Las handbike saldrán a las 09:58.

Zein dira irteeren ordutegiak?

Lasterketak 10:00etan hasiko fira, Handbike lasterketa 09:58an aurreratuko da.

¿Cuál es el precio de la inscripción?

15€ para la Herri Lasterketa y 22 € para la media maratón.

Zer prezio du izen-emateak?

15 € 10K Herri Lasterketak eta 22 € Maratoi Erdiak

¿Qué sucede si una vez apuntado/a no puedo participar por lesión u otra causa?

Las devoluciones de dinero las realizamos por causas médicas. Si por causa de salud no puedes participar, debes indicárnoslo antes del 6 de mayo, mandándonos un e-mail (besteiruna@besteiruna.es) junto con el informe médico indicando que solicitas la devolución por dichas causas. No se admitirán solicitudes de devolución sin otra causa que no sea la anteriormente mencionada de salud.

Zer gertatzen da izena eman ondoren ezin badut parte hartu lesioagatik edo beste edozergatik?

Osasun arazoengatik ezin baduzu parte hartu, dirua itzuli egingo dizugu. Kasu horretan bazaude, bidal iezaguzu e-mail bat maiatzaren 6a baino lehen (besteiruna@besteiruna.es) jakinarazteko medikuaren txostenarekin batera, diruaren itzulketa eskatuz. Bakarrik osasun arazoengatik itzuliko da dirua, ez gainerako kausengatik.

¿Puede otra persona recoger mi dorsal en mi lugar?

Sí, presentando DNI (o fotocopia) o justificante de la inscripción, sin esto no se entregará ningún dorsal.

Beste norbaitek jaso dezake nire dortsala?

Bai, nortasunaren agiria (edo fotokopia) erakutsiz, edo bestela, izen-ematearen agiriarekin; horietako bat erakutsi ezean, ezingo du dortsalik jaso.

¿Dispone la organización de servicio de duchas al finalizar la prueba?

La organización dispone de servicio de duchas para los participantes de la prueba al concluir la misma. Las duchas estarán situadas en el estadio Larrabide que está situado en la propia meta.

Badago dutxa zerbitzurik?

Bai, korrikalariek lasterketa amaitu ondoren dutxa zerbitzua izango dute Larrabide estadioan bertan, helmugan.

¿Cuáles son los tiempos para cada tanda?

Para ambas pruebas el límite estará en las 2 horas y media. A las 12:30 se cerrará el control de la misma.

Zein da lasterketak amaitzeko denbora-muga?

Probak amaitzeko, bi ordu eta erdiko muga izango dute korrikalariek. 12:30ean itxiko da kontrola.